1 00:01:22,970 --> 00:01:25,760 Don Pietro, con su permiso. 2 00:01:25,760 --> 00:01:28,130 ¿Estás seguro de que esto es todo? la unica solucion? 3 00:01:28,130 --> 00:01:30,370 Tengo que mirarlo a los ojos. 4 00:01:30,370 --> 00:01:35,360 Tienes que explicarme por qué ese hombre infame Ciro Di Marzio todavía está presente. 5 00:01:37,170 --> 00:01:38,990 tu sabes que que es lo correcto. 6 00:01:38,990 --> 00:01:42,620 la sangre es masticada Pero no escupas, Patri. 7 00:01:42,620 --> 00:01:45,820 Si Gennaro no fuera mi hijo, ya estaba muerto. 8 00:01:45,820 --> 00:01:49,050 Vamos, el viaje es largo. 9 00:03:19,000 --> 00:03:22,230 Los obsequios de boda para tu bautismo. 10 00:03:22,470 --> 00:03:25,060 Ganamos quinientos. 11 00:03:29,240 --> 00:03:33,300 Un niño coral entre los brazos de la Virgen. 12 00:03:33,950 --> 00:03:36,960 Esto es lo que quería tu madre. 13 00:03:37,060 --> 00:03:40,380 en homenaje a Virgen del Carmín 14 00:03:40,380 --> 00:03:43,160 quien hizo el milagro por nosotros. 15 00:03:46,800 --> 00:03:49,630 Incluso acudimos a ciertos médicos. 16 00:03:50,580 --> 00:03:54,950 Le dijeron que ella no podía tener hijos. 17 00:03:55,030 --> 00:03:57,130 Mi padre me dijo que Tuve que cambiar a mi esposa 18 00:03:57,130 --> 00:04:02,610 porque un jefe debe tener a alguien quien lleva el apellido. 19 00:04:03,420 --> 00:04:06,270 le dije que ¡Tuvieron que matarme! 20 00:04:06,490 --> 00:04:09,360 Porque elegí a tu madre. 21 00:04:09,500 --> 00:04:13,800 Y lo hice bien. Porque tu madre me dio a ti. 22 00:04:14,250 --> 00:04:17,030 Un niño varón. 23 00:04:23,630 --> 00:04:28,300 Y a ese niño varón le di la tarea más importante. 24 00:04:28,300 --> 00:04:31,420 Mata a Ciro Di Marzio. 25 00:04:31,420 --> 00:04:35,960 Y en lugar de eso se le ocurrió una acuerdo hecho en mi piel. 26 00:04:39,400 --> 00:04:42,040 Si quisiera ver muerto a Ciro Di Marzio, 27 00:04:42,350 --> 00:04:44,600 ¡Ya lo había matado! 28 00:04:44,600 --> 00:04:48,410 Pero no lo hice porque no nos conviene. 29 00:04:50,910 --> 00:04:52,590 ¿A quién no le conviene? 30 00:04:52,590 --> 00:04:56,950 No lo entiendo, Gennari', ¡Tienes que explicármelo! 31 00:04:57,530 --> 00:05:00,240 Papá, te estás haciendo viejo. 32 00:05:00,240 --> 00:05:04,210 Estás atrapado en el pasado y no puedes ver el futuro. 33 00:05:04,210 --> 00:05:07,730 El futuro son los contactos. que yo creé! 34 00:05:07,730 --> 00:05:10,040 es una linea directa que parte de nuestra casa 35 00:05:10,040 --> 00:05:12,010 y llega al corazón de Roma, 36 00:05:12,010 --> 00:05:15,400 y va y viene como un tren. 37 00:05:21,390 --> 00:05:23,560 Eres mi hijo. 38 00:05:24,110 --> 00:05:27,670 y tienes que hacerlo lo que digo. 39 00:05:30,850 --> 00:05:32,720 Es verdad, soy tu hijo... 40 00:05:35,390 --> 00:05:39,150 Pero pronto me convertiré padre también... 41 00:05:41,230 --> 00:05:44,470 Y tengo que crear mi propio camino. 42 00:05:45,190 --> 00:05:49,690 Esta vez, si quieres, tienes que seguirme. 43 00:05:50,550 --> 00:05:53,110 ¿Qué pasa si no lo hago? 44 00:05:56,320 --> 00:06:02,040 Te quedas solo y no te vas solo ¡En ningún lugar de Nápoles! 45 00:06:02,240 --> 00:06:04,120 Si no, ya lo habrías hecho. 46 00:06:05,990 --> 00:06:10,210 Dar confianza al hijo varón que tanto deseabas. 47 00:06:11,340 --> 00:06:15,750 Al menos una vez en tu vida, ¡Confía en él! 48 00:06:31,690 --> 00:06:34,190 ¡Qué culo, Toni'! ¡Qué culo! - Aquí. 49 00:06:34,700 --> 00:06:36,980 ¡No, no, estoy ocupado! 50 00:06:54,890 --> 00:06:57,600 Entonces, ¿qué debemos hacer? 51 00:07:01,910 --> 00:07:05,350 Tienes que recorrer el distrito. de flores y en Berlingieri. 52 00:07:05,350 --> 00:07:08,400 Los Savastanos son como perros, ¡No deben salir! 53 00:07:08,400 --> 00:07:11,240 Y si lo hacen, usted ven y cuéntanos. 54 00:07:11,240 --> 00:07:13,750 ¿Lo estás sintiendo? - ¡Qué, no tengo ganas! 55 00:07:13,750 --> 00:07:16,760 ¿El arma? -El arma... 56 00:07:16,770 --> 00:07:21,440 solo tienen el arma Vigilantes armados en los cruces. 57 00:07:21,440 --> 00:07:23,560 ¡Está bien! ¿Pero cuánto me darás? 58 00:07:23,560 --> 00:07:27,630 350 por semana para ti y 150 para tus acompañantes. 59 00:07:27,640 --> 00:07:32,020 ¡Está bien! -¿Está bien? ¡Y a seguir adelante, vamos! -¡Vamos! 60 00:08:45,210 --> 00:08:47,780 ¿Puedes oírme? 61 00:09:02,340 --> 00:09:06,210 ¿Adónde carajo vas? -¡Para visitar a mamá en el hospital! 62 00:09:06,210 --> 00:09:09,110 No tienes que moverte. ¡Tienes que quedarte aquí con tus compañeros! 63 00:09:09,110 --> 00:09:12,790 ¿Entendiste, sí o no? no podemos meterse en problemas por tu culpa! 64 00:09:12,970 --> 00:09:14,920 ¡Vamos, no me toques! 65 00:09:14,920 --> 00:09:16,690 ¿Pero qué estás buscando? 66 00:09:17,010 --> 00:09:18,530 ¿Y qué es esto, imbécil? 67 00:09:18,530 --> 00:09:20,630 ¡Vamos, nos morimos de hambre en el callejón! 68 00:09:20,630 --> 00:09:23,000 No es nada, es solo para seguir adelante! 69 00:09:23,000 --> 00:09:24,760 tienes que comprar las cosas ¡solo de nosotros! 70 00:09:24,760 --> 00:09:28,080 ¡Pero 48 por kilo es demasiado! -Ese es el precio. -¡Como el infierno! 71 00:09:28,080 --> 00:09:30,100 Esa mierda en los Barrios ¡Cuesta 28-30 euros el kilo! 72 00:09:30,100 --> 00:09:32,390 ¿Cómo carajo es eso posible? ¿Lo vendes por 48? 73 00:09:32,390 --> 00:09:36,710 Solo tienes que agradecerle a Gennarino. Si todavía estás vivo, ¿lo entiendes? 74 00:09:36,710 --> 00:09:38,840 ¡No vendré a matarlos a todos! 75 00:09:38,840 --> 00:09:40,820 Y ahora ve a tu baño, ¡vete! 76 00:09:40,820 --> 00:09:44,270 ¡Quítame las manos de encima! -¡Vete, pendejo! 77 00:09:55,770 --> 00:09:58,830 ¡Ojos abiertos, Capebomba! -No te preocupes. 78 00:10:05,280 --> 00:10:06,840 Déjame verlo. 79 00:10:15,150 --> 00:10:16,190 ¿Y esto es todo? 80 00:10:18,340 --> 00:10:21,130 ¡Dale dinero! -¡Ir! 81 00:10:26,150 --> 00:10:27,190 ¿Lo tomaste? 82 00:10:28,570 --> 00:10:31,530 ¿Pero qué es eso? -¡Ésta es, ésta que tenía! 83 00:10:31,530 --> 00:10:35,270 ¡Estos gitanos de mierda! ¿Tiene vacunas? -Dos. 84 00:10:35,270 --> 00:10:39,450 ¿Hacemos un yo y un tú? -¡No eres muy gracioso! ¡Vaya, vaya! 85 00:11:13,360 --> 00:11:15,660 ¡Todos con la cara en el suelo! -¡Maldita mierda! 86 00:11:15,660 --> 00:11:19,690 ¡Ponte en cara! -¡Venga conmigo! -¿Pero qué quieres? 87 00:11:19,920 --> 00:11:22,200 ¡Abre, date prisa! ¡Abierto! 88 00:11:22,800 --> 00:11:25,590 Pon tu dinero aquí ¡date prisa! 89 00:11:28,050 --> 00:11:29,560 ¡No te muevas! 90 00:11:29,560 --> 00:11:32,600 ¡Mover! -¡Me los pongo! ¡Espera un minuto! 91 00:11:32,600 --> 00:11:35,740 ¡Apurarse! -¡No te muevas! ¡No te muevas! 92 00:11:35,740 --> 00:11:37,340 ¡Date prisa, date prisa! 93 00:11:38,250 --> 00:11:39,940 ¡Dame aquí! 94 00:11:41,620 --> 00:11:44,660 ¿Acaso tú? -¡Listo, vámonos! 95 00:11:45,780 --> 00:11:46,820 ¡Vamos! 96 00:11:48,120 --> 00:11:49,170 ¡Ve! Ve! Ve! 97 00:11:58,980 --> 00:12:00,650 Entiendo. 98 00:12:01,340 --> 00:12:03,100 Soy Nano. 99 00:12:19,710 --> 00:12:23,050 ¿Qué es? -Robaron una casa de apuestas en Corso Italia. 100 00:12:23,110 --> 00:12:25,960 ¿De qué carajo estás hablando? ¿OMS? -Los chicos del Callejón. 101 00:12:25,960 --> 00:12:29,560 ¿Han abandonado su barrio? -Sí. -¿Alguien les mandó? 102 00:12:29,560 --> 00:12:32,950 No, ellos hicieron lo suyo. sin pedir permiso a nadie. 103 00:12:32,950 --> 00:12:35,680 ¿Está seguro? -Son como perros. ¡Están con los dientes colgando! 104 00:12:35,680 --> 00:12:37,390 En el clan Savastano nadie puede soportarlos. 105 00:12:37,390 --> 00:12:39,640 pero tienen que quedarse porque son los compañeros de Genny. 106 00:12:39,640 --> 00:12:40,680 ¿Y ahora qué les decimos a todos? 107 00:12:40,860 --> 00:12:44,410 Hay que matarlos, Ciro, ¡Y tenemos que hacerlo ahora! 108 00:12:44,940 --> 00:12:47,350 ¡Tenemos que mantener la calma, Rosa! 109 00:12:49,490 --> 00:12:53,790 Tú también lo dijiste Esos niños son lo suyo. 110 00:12:54,280 --> 00:12:56,590 Soy Savastano. 111 00:12:56,600 --> 00:12:59,850 Y los Savastanos deben arreglar esto. 112 00:13:00,800 --> 00:13:03,030 Advierte a Malamore. 113 00:13:03,610 --> 00:13:05,500 Notificar a todos. 114 00:13:06,550 --> 00:13:09,850 Hicimos un trato pueden moverse por su zona. 115 00:13:09,860 --> 00:13:13,610 No abrimos la boca, pero si alguien se equivoca... 116 00:13:13,610 --> 00:13:18,000 Si alguien sale y hace un desastre, no ellos responden, son sus hombres. 117 00:13:18,000 --> 00:13:19,040 Está bien. 118 00:13:32,410 --> 00:13:35,870 Dijeron si apoyamos el robo y queremos romper el trato de Genny 119 00:13:35,870 --> 00:13:37,890 Tenemos que decírselo en la cara. 120 00:13:45,680 --> 00:13:46,720 Don Pedro... 121 00:13:54,080 --> 00:13:56,660 Tenía que decirme... 122 00:13:57,830 --> 00:14:00,510 Porque nunca lo había notado. 123 00:14:00,510 --> 00:14:02,450 ¿De qué? 124 00:14:03,330 --> 00:14:06,390 Que nunca confié en él. 125 00:14:11,280 --> 00:14:15,780 Mi padre siempre decía que los niños Los pequeños necesitan leche... 126 00:14:15,780 --> 00:14:19,710 Mientras que los niños mayores necesitan confianza. 127 00:14:34,180 --> 00:14:38,480 Dile a Malamore que debemos respetar los tratos que hizo Gennaro. 128 00:14:38,850 --> 00:14:42,670 Y deja que arregle las cosas con los chicos de Vicolo. 129 00:15:06,860 --> 00:15:09,800 Capebomba, dame 50 euros. -Aquí. 130 00:15:11,070 --> 00:15:14,940 Los cabreamos. -¡Creamos pánico! 131 00:15:14,940 --> 00:15:17,140 ¿Has visto al gordo? 132 00:15:17,880 --> 00:15:19,830 ¡Se orinó en los pantalones! 133 00:15:35,230 --> 00:15:37,010 ¿Quién es? 134 00:15:40,860 --> 00:15:42,600 ¡Lince! -¡Hola, Capebomba! 135 00:15:42,990 --> 00:15:46,290 ¿Qué pasa, chicos, qué pasa? ¿Lo que está sucediendo? 136 00:15:59,190 --> 00:16:01,340 ¡No te muevas, imbécil! 137 00:16:02,360 --> 00:16:04,930 ¡Ven aquí, maldito hombre! 138 00:16:08,870 --> 00:16:12,030 Si fuera por mí, ya estarías muerto. 139 00:16:12,550 --> 00:16:17,630 Pensaste que lo había olvidado ¿Viniste a disparar a mi casa? 140 00:16:17,860 --> 00:16:20,400 Pero ahora hay un acuerdo. 141 00:16:20,400 --> 00:16:23,770 Y Don Pietro dijo que, ¿cómo? debemos respetarlo, 142 00:16:23,770 --> 00:16:26,880 debes respetarlo también. ¿Entendiste? 143 00:16:27,700 --> 00:16:29,540 Vámonos. 144 00:16:49,750 --> 00:16:51,350 ¡Llama a Carmín, llama! 145 00:16:52,540 --> 00:16:55,790 Mantén los ojos abiertos. -No te preocupes. 146 00:16:55,790 --> 00:16:57,920 ¡Carminie, te quieren! 147 00:16:59,740 --> 00:17:02,250 ¿Qué carajo quiere este tipo? 148 00:17:08,190 --> 00:17:09,950 ¿Qué pasó? 149 00:17:10,830 --> 00:17:14,500 Tus compañeros lo hicieron un robo en la casa de apuestas. 150 00:17:14,500 --> 00:17:17,400 abandonaron la zona sin pedir permiso. 151 00:17:17,400 --> 00:17:21,400 No sé nada. Pero ahora arreglemos todo. 152 00:17:22,960 --> 00:17:24,860 Sé que no lo estás haciendo bien. 153 00:17:24,860 --> 00:17:28,030 Estos días, ¿A quién le va bien? 154 00:17:28,030 --> 00:17:32,510 Para algunos, sin embargo, la noche es mucho más oscuro... 155 00:17:33,550 --> 00:17:35,800 Tengo una propuesta para ti. 156 00:17:35,800 --> 00:17:38,130 Ven a nuestro lado. 157 00:17:38,130 --> 00:17:41,620 Ciro, somos Savastano. 158 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 No es conmigo con quien necesitas hablar. 159 00:17:44,060 --> 00:17:47,330 ¿Y qué ganaste con ello? ¿Permanecer fiel? 160 00:17:50,450 --> 00:17:52,650 ¿Dónde está Gennaro? 161 00:17:54,070 --> 00:17:56,540 no lo veo... 162 00:17:58,550 --> 00:18:04,620 Escupes sangre por él y te dejé solo. 163 00:18:06,700 --> 00:18:10,800 En mi opinión ya no tienes mierda para compartir. 164 00:18:11,750 --> 00:18:13,560 Piénselo. 165 00:18:14,730 --> 00:18:16,740 '¡Oh Pitbull, vamos, vamos! 166 00:18:32,560 --> 00:18:35,690 Entonces, Cardillo, ¿qué ¿Le dijiste a Ciro? 167 00:18:36,320 --> 00:18:39,040 Lo cual no es para nosotros. 168 00:18:40,060 --> 00:18:42,910 Cómo me prepararon estos bastardos... 169 00:18:44,900 --> 00:18:47,660 ¿Y qué hace por nosotros? esta vida de mierda? 170 00:18:47,660 --> 00:18:51,860 ¡Estoy cansado de sufrir! Capebomba, ¿qué dices? 171 00:18:51,860 --> 00:18:53,700 Para mi tenemos que hacer como dijo Ciro. 172 00:18:53,700 --> 00:18:56,230 Chicos, así es como lo hacemos. ¡contra los Savastano! 173 00:18:56,230 --> 00:18:59,020 ¿Pero qué pueden hacer? esos ¡Se quedan encerrados en su barrio! 174 00:18:59,020 --> 00:19:01,010 Y ni siquiera lo saben ¿Dónde carajo está Don Pietro? 175 00:19:01,010 --> 00:19:04,340 Don Pietro no permanecerá cerrado como un ratón para siempre. 176 00:19:04,340 --> 00:19:06,250 Y cuando sale y sucede el verdadero burdel, 177 00:19:06,250 --> 00:19:07,880 ¿dónde queremos estar? 178 00:19:07,880 --> 00:19:10,320 ¡Donde nos resulte más conveniente! 179 00:19:10,320 --> 00:19:12,510 Para mi es lo mismo. 180 00:19:14,190 --> 00:19:17,040 Si quieres hacerlo, ¡Hazlo sin mí! 181 00:19:17,040 --> 00:19:18,470 Ve, ve.... 182 00:19:18,670 --> 00:19:20,670 ¡Hola Cardillo! 183 00:19:21,490 --> 00:19:23,990 ¡Perro por oveja! (cobarde) 184 00:19:26,250 --> 00:19:28,080 Entonces? ¿Qué dijeron? ¿Los chicos del Callejón? 185 00:19:28,080 --> 00:19:31,060 Dijeron que les parece bien. 186 00:19:31,060 --> 00:19:34,410 ¡Estamos poniendo ratones en la casa! 187 00:19:35,300 --> 00:19:38,390 Todo el mundo tiene ratones en su casa. 188 00:19:38,760 --> 00:19:42,860 Necesitamos ver si se los comen. suministros o comernos unos a otros! 189 00:19:42,860 --> 00:19:46,030 ¿Qué pasa si ahora estalla otra guerra? ¿No lo piensas? 190 00:19:46,030 --> 00:19:48,240 Ni Pietro, ni los chicos del Callejón. ellos tienen la fuerza 191 00:19:48,240 --> 00:19:50,470 ir a la guerra con nosotros. 192 00:19:50,470 --> 00:19:53,810 En mi opinión será como ver una pelea de perros. 193 00:19:57,080 --> 00:19:59,790 Como mucho muere un perro. 194 00:20:28,410 --> 00:20:31,310 Chicos, ¿queremos hacer un clan? 195 00:20:31,310 --> 00:20:35,630 ¿Y cómo? Solo tenemos un arma ¡Tomado por los gitanos, incluso destrozado! 196 00:20:35,890 --> 00:20:38,110 Pero tenemos veneno. 197 00:20:38,700 --> 00:20:41,140 Nicola, ¿cuánto hace? ¿Plaza Malamore? 198 00:20:41,140 --> 00:20:43,680 150-200 mil por semana. 199 00:20:43,680 --> 00:20:46,510 ¿Has oído eso, Capebomba? 200 00:20:46,510 --> 00:20:49,350 ¡Luego dice que la plaza no es buena! -¡Lloran y follan! 201 00:20:49,350 --> 00:20:51,720 Pero ahora los hacemos llorar. 202 00:20:51,720 --> 00:20:54,140 Ok, pero ¿cuántos son? 203 00:20:54,620 --> 00:20:56,980 Tienen 3 de equipos. de 8 personas cada uno. 204 00:20:56,980 --> 00:21:00,750 Más cuatro preparando las drogas. debajo de los edificios de enfrente. 205 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 Están trabajando desde las seis de la mañana. hasta las cuatro de la tarde. 206 00:21:03,250 --> 00:21:04,800 Y de cuatro a una de la madrugada. 207 00:21:04,800 --> 00:21:07,230 ¿Siempre hasta las dos los sábados? -Sí. 208 00:21:07,230 --> 00:21:10,490 ¿Quién va un día por la mañana? al día siguiente sale por la tarde. 209 00:21:10,490 --> 00:21:13,990 Y todos tienen tres días. gratis por semana. 210 00:21:15,780 --> 00:21:20,720 ¡Tenemos que cabrearlos! -Ya estoy bajo tierra, '¡O Trac! 211 00:21:20,720 --> 00:21:25,310 Lo más importante, Nicola: ¿Dónde están los hombres de Malamore? 212 00:21:27,850 --> 00:21:30,940 En el segundo piso. ¡Interior 9! 213 00:21:32,150 --> 00:21:35,100 ¿Pero estás seguro? - ¡Cierto! 214 00:21:42,580 --> 00:21:46,010 ¡Oh! ¡Levanta esta bolsa, vamos! - ¿Pero qué quieres? 215 00:21:52,450 --> 00:21:53,500 ¡Vamos! 216 00:22:24,070 --> 00:22:27,040 Pero estamos seguros de que estos y el veneno nos basta? 217 00:22:27,040 --> 00:22:28,900 Y Fauto, ¿cuál es el problema? 218 00:22:28,900 --> 00:22:30,670 ¡No puedes ver una mierda por la noche! 219 00:22:30,670 --> 00:22:32,640 Y esas mierdas no ¡Realmente piensan en ello! 220 00:22:32,640 --> 00:22:34,430 ¡Tenemos que asustarlo! 221 00:22:34,430 --> 00:22:36,600 Tenemos que hacerles escuchar ¡Como ratones con pegamento! 222 00:22:36,600 --> 00:22:38,130 ¡Aquí, 'Oh Trac! 223 00:23:01,120 --> 00:23:04,050 ¿Está todo bien allí? - Todo está bien. 224 00:23:04,050 --> 00:23:06,160 ¿Todo está bien? 225 00:23:08,130 --> 00:23:10,070 ¡Está terminado! 226 00:24:40,480 --> 00:24:41,870 ¡Ven, ven, ven! 227 00:25:20,920 --> 00:25:22,880 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 228 00:25:42,100 --> 00:25:43,140 ¡Vaya, vaya! 229 00:25:55,430 --> 00:25:57,590 ¡Subes! 230 00:26:13,400 --> 00:26:17,330 ¡Ve, ve, entra, entra! -¡Fuera, pedazo de mierda! 231 00:26:17,760 --> 00:26:19,410 '¡Oh potro! 232 00:26:21,690 --> 00:26:23,450 ¡Pedazo de mierda! 233 00:26:30,700 --> 00:26:33,970 ¿En ese tiempo? ¿Dónde están las armas? 234 00:26:35,470 --> 00:26:37,870 ¿Quieres decirme?! ¡¿No?! 235 00:26:38,140 --> 00:26:40,390 ¿Entonces no quieres decírmelo? 236 00:26:40,390 --> 00:26:43,470 Pedazo de mierda, ¿dónde estoy? ¿Eh? 237 00:26:43,470 --> 00:26:45,690 Estoy en el último piso... 238 00:26:49,120 --> 00:26:50,160 ¡Vaya, vaya! 239 00:26:52,180 --> 00:26:55,000 ¡Trae esta bolsa de basura contigo! - ¡Abajo! 240 00:26:55,000 --> 00:26:59,100 Voy a conseguir armas. - ¡Voy a buscar a otras personas! 241 00:27:41,340 --> 00:27:42,870 ¡Derriben esto! 242 00:27:53,140 --> 00:27:54,180 ¡Fuera, muévete! 243 00:27:58,600 --> 00:27:59,650 ¡Caminar! 244 00:28:03,430 --> 00:28:07,050 ¡Pedazo de mierda, camina, muévete! ¡Muévete, camina! 245 00:28:09,880 --> 00:28:12,650 ¡Entra aquí, bastardo! 246 00:28:13,450 --> 00:28:17,890 ¡Sales! -¡Callarse la boca! - ¡Pedazo de mierda! 247 00:28:18,190 --> 00:28:20,560 ¡Cállate, pedazo de mierda! 248 00:28:20,760 --> 00:28:22,460 '¡Estos cornudos! 249 00:28:24,190 --> 00:28:26,940 ¡Ve! Ve! Ve! 250 00:28:33,510 --> 00:28:34,690 ¡Caminar! ¡Mover! 251 00:28:35,560 --> 00:28:36,810 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 252 00:28:37,140 --> 00:28:39,450 ¡Baja! -¡Nicola, sé tranquila con los niños! 253 00:28:39,450 --> 00:28:42,710 ¡No te preocupes! ¡Vamos, date prisa! 254 00:28:42,710 --> 00:28:44,340 ¡Rápido, vamos! 255 00:28:53,560 --> 00:28:55,440 ¡Ay, tenemos que irnos! 256 00:29:16,460 --> 00:29:19,590 ¿Dónde está la casa de Malamore? ¿¡¿DÓNDE ESTÁ LA CASA DE MALAMORE??!? 257 00:29:19,590 --> 00:29:21,460 ¡No lo sé! - ¡¿No lo sabes?!? 258 00:29:22,710 --> 00:29:23,830 ¿Dónde? - ¡Está ahí! 259 00:29:24,730 --> 00:29:27,320 Baja esto pedazo de mierda! 260 00:29:36,990 --> 00:29:40,760 ¡Dile adiós a tu hogar por última vez! - ¡No! 261 00:30:05,750 --> 00:30:08,360 ¡Esta es nuestra área! 262 00:30:52,750 --> 00:30:56,070 Si los chicos del Callejón tienen traicionados son los penes de Savastano, 263 00:30:56,280 --> 00:30:58,220 Estamos respetando los acuerdos. 264 00:30:58,220 --> 00:31:00,900 ¿Qué pasa entre ellos? No nos concierne. 265 00:31:00,930 --> 00:31:04,450 Todavía tengo que entender qué tenemos que ver con eso. con los acuerdos de los Savastanos. 266 00:31:04,450 --> 00:31:07,080 Ciro, en todo este prostíbulo ¿Qué ganamos? 267 00:31:07,080 --> 00:31:09,250 ¿Qué ganamos? - ¡Sí! 268 00:31:09,250 --> 00:31:12,330 Con la cocaína de Gennaro todos estamos ganando más dinero. 269 00:31:12,330 --> 00:31:15,800 Están bajando de la espalda Quiero comprar nuestras cosas. 270 00:31:16,140 --> 00:31:20,110 Está volviendo a ser como solía ser, hace mucho tiempo cuando ¡En Europa éramos el número uno! 271 00:31:20,110 --> 00:31:24,250 Annalisa, esto no aplica. ¡Un Berlingieri que vale diez! 272 00:31:49,460 --> 00:31:51,310 Sentarse. 273 00:31:58,780 --> 00:32:01,730 Malamore dice que es seguro que Ciro está detrás de esto. 274 00:32:01,730 --> 00:32:04,410 El problema ahora no es Ciro. 275 00:32:04,410 --> 00:32:07,020 Vicolo Berlingieri es de nuestra propiedad. 276 00:32:07,020 --> 00:32:10,800 y tenían que respetar los acuerdos que hicieron con mi hijo. 277 00:32:10,800 --> 00:32:12,540 El tío reunió a todos. 278 00:32:13,150 --> 00:32:16,420 Tiene los hombres, las armas, él está listo para responder. 279 00:32:17,500 --> 00:32:19,720 fuimos a ver que estaba pasando, 280 00:32:19,990 --> 00:32:22,280 y no pasó nada bueno. 281 00:32:22,860 --> 00:32:27,120 Dile a Malamore que Empecemos por los que nos traicionaron. 282 00:32:27,120 --> 00:32:30,160 Tenemos que hacerlo comer. su mierda. 283 00:32:41,930 --> 00:32:44,490 Buenas noches chicos. - ¡Buenas noches! 284 00:32:46,970 --> 00:32:48,910 Apurémonos, vamos. 285 00:32:53,570 --> 00:32:55,670 Está todo ahí, ¿sí? 286 00:32:56,650 --> 00:32:58,560 Está todo ahí. 287 00:32:59,930 --> 00:33:02,450 ¿Seguro? - ¡Sí! 288 00:33:02,450 --> 00:33:04,160 Bien. 289 00:33:04,840 --> 00:33:06,510 ¡Capa bomba! - ¿Y el dinero? 290 00:33:06,760 --> 00:33:08,570 Empecemos a trabajar primero. 291 00:33:08,940 --> 00:33:12,290 A partir de hoy, las plazas de Malamore son nuestros, nosotros los mandamos. 292 00:33:12,290 --> 00:33:14,590 ¡Y también hay un estra para ti! 293 00:33:14,590 --> 00:33:17,040 ¿¡¿Dónde carajo estás mirando?!? 294 00:33:17,930 --> 00:33:19,110 ¡Hijos de puta! 295 00:33:20,050 --> 00:33:23,160 ¡Consíguelo, Capebomba! - ¡Vamos! 296 00:33:37,450 --> 00:33:40,870 No te preocupes. ¡Está bien! 297 00:35:25,620 --> 00:35:31,110 ¿Quién es? -¡Recibos de apuestas! 298 00:35:56,660 --> 00:36:00,630 Ve a comprarte algo... No viste nada. ¡Bravo! 299 00:36:07,530 --> 00:36:11,480 {\an1}Ostia, Roma 300 00:36:43,000 --> 00:36:44,710 ¿Está todo bien? 301 00:36:47,710 --> 00:36:50,250 Tus amigos te engañaron. 302 00:36:51,610 --> 00:36:55,980 Lo sé, pero nada cambia para nosotros. 303 00:36:57,180 --> 00:37:00,330 Tenemos que mantenernos concentrados sobre negocios. 304 00:37:00,330 --> 00:37:02,790 Tu papá se enojará. 305 00:37:02,790 --> 00:37:05,180 ¿Qué quiere hacer? ¿Lo sabes? 306 00:37:05,860 --> 00:37:09,580 Gabriele, estoy en Roma, Tengo otra perspectiva. 307 00:37:09,740 --> 00:37:10,780 Estás en Roma. 308 00:37:11,480 --> 00:37:14,520 Pero tu corazón permaneció en Secondigliano. 309 00:37:14,520 --> 00:37:17,470 Y nuestro hogar es ¡Una bomba sin explotar, Genna! 310 00:37:17,470 --> 00:37:20,810 La mecha en mano Tu padre y Ciro se lo quedan. 311 00:37:20,810 --> 00:37:23,780 Tenemos que mantenernos concentrados sobre negocios, tienes razón, 312 00:37:23,980 --> 00:37:26,060 ¡Pero este burdel no es bueno! 313 00:37:26,060 --> 00:37:29,010 Y lo sabemos mejor de otros! 314 00:37:29,190 --> 00:37:33,430 Apaga este fuego, Genna', ¡Antes de que todo arda! 315 00:37:41,050 --> 00:37:45,620 ¡Hola Gabriele! - ¡Hola Genaro! 316 00:37:55,080 --> 00:37:57,020 ¿Adónde vas? 317 00:37:59,920 --> 00:38:03,240 En Nápoles. Hay problemas. 318 00:38:05,490 --> 00:38:09,350 ¿Y a ti qué te importa eso? ¿Qué está pasando en Nápoles? 319 00:38:11,240 --> 00:38:15,270 Ahí están mi padre y el mío. hermanos, ¿o lo habéis olvidado? 320 00:38:42,210 --> 00:38:45,170 Tu familia está aquí ahora. 321 00:38:46,330 --> 00:38:48,660 Nuestra familia. 322 00:38:54,020 --> 00:38:55,960 Azzurra, eres mi vida. 323 00:38:58,190 --> 00:39:00,010 Te amo. 324 00:39:06,770 --> 00:39:10,490 Pero nunca te pongas entre mi sangre y yo! 325 00:39:43,170 --> 00:39:46,790 Acepté solo porque somos Aquí solo para hablar, ¿verdad? 326 00:39:46,790 --> 00:39:48,150 ¡Bien! 327 00:39:48,150 --> 00:39:51,060 ¡No quiero tonterías! ¡Respondí por ustedes dos! 328 00:39:51,200 --> 00:39:53,170 ¡Ah, no te preocupes! 329 00:40:01,310 --> 00:40:02,360 Espera aquí. 330 00:40:03,530 --> 00:40:04,590 Tienes que quedarte aquí. 331 00:40:04,590 --> 00:40:07,080 Esa es la gota que colma el vaso cuando ¡Acércate al fuego y se prende fuego! 332 00:40:07,080 --> 00:40:09,160 ¡Pero vete a la mierda, tú y la pajita! 333 00:40:15,370 --> 00:40:17,590 ¿Cómo estás, Cardillo? - Genny... 334 00:40:20,820 --> 00:40:23,330 ¿Qué dices? - ¡Por fin has vuelto! 335 00:40:23,620 --> 00:40:28,070 Pero éste no era el camino. -Lo sé, pero no había otros caminos. 336 00:40:29,210 --> 00:40:31,990 Lo sabes de Ciro Di Marzio ¿No puedes confiar en mí? 337 00:40:31,990 --> 00:40:35,120 Él te está usando para arruinar nuestro clan. 338 00:40:36,080 --> 00:40:39,730 Pero mañana te atrapará y te echará. ¡Todo como un condón usado! 339 00:40:39,730 --> 00:40:42,140 ¿Entonces por qué no lo mataste? 340 00:40:42,740 --> 00:40:46,190 Porque otro hubiera explotado Guerra, todos contra todos. 341 00:40:46,190 --> 00:40:48,770 Y por fin llego alguien de Piscinola, de Ponticelli 342 00:40:49,040 --> 00:40:51,210 o desde el centro de Nápoles y se llevó todo. 343 00:40:51,210 --> 00:40:54,230 No puedo permitir esto. 344 00:40:54,230 --> 00:40:57,470 Tu lugar está a mi lado, donde siempre ha estado. 345 00:40:57,470 --> 00:41:00,600 Hasta ahora, sin embargo, Vi cosas diferentes. 346 00:41:00,610 --> 00:41:02,420 ¡Nunca volviste a aparecer! 347 00:41:02,430 --> 00:41:05,350 No es fácil mantenerse al día a un fantasma! 348 00:41:07,060 --> 00:41:09,410 Debes volver con nosotros. 349 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 ¿Bajo qué condiciones? 350 00:41:13,770 --> 00:41:15,100 Lo mismo que antes. 351 00:41:16,020 --> 00:41:20,570 Pero pretendo que en estos No pasó nada durante días. 352 00:41:43,040 --> 00:41:44,670 ¿Así que lo que? ¿Qué dijo? 353 00:41:44,670 --> 00:41:50,640 Que debemos regresar con ellos, en las mismas condiciones que antes. 354 00:41:50,900 --> 00:41:53,470 ¿Adónde vas? - Espera un momento aquí. 355 00:41:53,760 --> 00:41:55,290 Genna', ¿está todo bien? 356 00:41:55,760 --> 00:41:58,510 Muy bien, Oh Trac. 357 00:42:03,660 --> 00:42:05,680 Necesitamos hablar. 358 00:42:09,590 --> 00:42:11,190 Oh, ¿¡¿qué carajo estás haciendo?!? 359 00:42:11,270 --> 00:42:13,890 Apártate del camino, de lo contrario lo pondré. ¡Tu apellido bajo tierra, Genna! 360 00:42:13,890 --> 00:42:15,860 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Estás loco? 361 00:42:15,860 --> 00:42:17,460 ¡Habíamos hablado claro! 362 00:42:17,890 --> 00:42:20,610 A partir de hoy quien esté con Savastano, está contra nosotros! 363 00:42:20,610 --> 00:42:22,620 Y Carminie, ¿con quién estás? 364 00:42:23,100 --> 00:42:24,360 ¿Conmigo o con ellos? 365 00:42:24,950 --> 00:42:25,990 Estoy contigo. 366 00:42:26,740 --> 00:42:29,800 Pero su apellido nos ¡No lo dejamos en el suelo! 367 00:42:29,800 --> 00:42:31,190 ¡Son Savastano! 368 00:42:31,810 --> 00:42:33,620 ¡No los tocamos! 369 00:42:34,370 --> 00:42:36,940 Nosotros, los Gennies, no lo tocamos. ¡Cálmate! 370 00:42:36,970 --> 00:42:38,010 ¡Levantarse! 371 00:42:40,540 --> 00:42:42,760 Para nosotros esto termina aquí. 372 00:42:43,100 --> 00:42:44,840 También para nosotros esto termina aquí. 373 00:42:45,800 --> 00:42:47,460 ¡Pero díselo a tu padre! 374 00:42:48,540 --> 00:42:51,670 A partir de hoy el callejón ha parado. pasar hambre! 375 00:42:53,120 --> 00:42:54,580 ¡Vámonos, vamos! 376 00:42:56,300 --> 00:42:58,250 '¡Este pedazo de mierda! 377 00:43:02,000 --> 00:43:03,040 Angelito... 378 00:43:03,710 --> 00:43:06,060 ¡Levántate, Malamore, levántate! 379 00:43:08,390 --> 00:43:12,610 Don Pietro, Malamore está bien. 380 00:43:12,750 --> 00:43:16,090 Pero para Angioletto no hubo ninguno nada que hacer. 381 00:43:16,110 --> 00:43:18,780 Gennaro aceptó que aquellos Las mierdas mantuvieron su callejón 382 00:43:18,780 --> 00:43:20,590 y ahora también los Berlingieri, 383 00:43:20,600 --> 00:43:22,920 y paz garantizada. 384 00:43:25,510 --> 00:43:31,140 En este punto, para mí, la palabra Gennaro ya no importa un carajo.